Termini e condizioni di utilizzo del sito web e dell'applicazione mobile di TeamPulse


Questa è una traduzione dei termini e delle condizioni d'uso francesi. La versione autentica è quindi solo la versione francese disponibile al seguente link: https://www.teampulseapp.fr/cgu
La registrazione e l'utilizzo del sito web, così come dell'applicazione mobile TeamPulse richiede la piena accettazione di queste condizioni
Data ultimo aggiornamento: 22 aprile 2020.


1. Definizione

"Applicazione" si intende, nel presente Contratto, il sito web, l'applicazione mobile di TeamPulse denominata TeamPulse e i servizi forniti attraverso di essa.
"Editore" si intende, nel presente Contratto, il gestore dell'Applicazione.
"Utente" si intende, nel presente contratto, qualsiasi persona fisica o giuridica che desideri accedere all'applicazione.


2. Oggetto

Lo scopo di queste "condizioni generali di utilizzo" è quello di fornire un quadro giuridico per l'utilizzo dell'Applicazione.
Il presente contratto è stipulato tra l'Editore e l'Utente.
Le condizioni generali di utilizzo devono essere accettate da qualsiasi Utente. L'accesso all'Applicazione richiede l'accettazione di queste condizioni.


3. Accesso ai servizi

TQualsiasi Utente con accesso a Internet può accedere gratuitamente all'Applicazione da qualsiasi luogo. I costi sostenuti dall'Utente per accedervi (connessione internet, attrezzature informatiche, ecc.) non sono a carico dell'Editore.
La richiesta può essere interrotta o sospesa dall'Editore, in particolare durante la manutenzione, senza necessità di preavviso o giustificazione.
Il TeamPulse si riserva la possibilità di proporre alcuni servizi a pagamento.
TeamPulse si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento, il contenuto o la natura dei Servizi.


4. Responsabilité de l’Utilisateur

L'Utilisateur est responsable des risques liés à l’utilisation de son identifiant de connexion et de son mot de passe.
Le mot de passe de l’Utilisateur doit rester secret. En cas de divulgation de mot de passe, l’Éditeur décline toute responsabilité.
L’Utilisateur assume l’entière responsabilité de l’utilisation qu’il fait des informations et contenus présents sur l'Application.
Tout usage du service par l'Utilisateur ayant directement ou indirectement pour conséquence des dommages doit faire l'objet d'une indemnisation au profit de l'Application.
Les membres s’engagent à tenir des propos respectueux des autres, de la loi et d'accepter que ces publications soient modérées ou refusées par l’Éditeur, sans obligation de justification.


4. Responsabilità dell'utente

L'Utente è responsabile dei rischi connessi all'uso del suo nome utente e della sua password.
La password dell'utente deve rimanere segreta. In caso di divulgazione della password, l'Editore declina ogni responsabilità.
L'Utente si assume la piena responsabilità dell'uso che fa delle informazioni e dei contenuti presenti nell'Applicazione.
Qualsiasi utilizzo del servizio da parte dell'Utente che comporti direttamente o indirettamente un danno deve essere soggetto a risarcimento a beneficio dell'Applicazione.
I soci si impegnano a parlare rispettosamente degli altri, della legge e ad accettare che queste pubblicazioni siano moderate o rifiutate dall'Editore, senza obbligo di giustificazione.


5. Responsabilità dell'editore

L'Editore non può essere ritenuto responsabile per qualsiasi malfunzionamento del server o della rete.
Analogamente, l'Applicazione non può essere ritenuta responsabile in caso di forza maggiore o di atto imprevedibile e insormontabile di un terzo.
L'Applicazione si impegna ad attuare tutti i mezzi necessari per garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati. Tuttavia, non fornisce una garanzia di sicurezza totale.
L'Editore si riserva il diritto di non garantire l'affidabilità delle fonti, anche se le informazioni diffuse sull'Applicazione sono ritenute affidabili.


6. Proprietà intellettuale

I contenuti dell'Applicazione (loghi, testi, elementi grafici, foto, ecc.) sono protetti dal diritto d'autore ai sensi del Codice della proprietà intellettuale.
Qualsiasi copia, riproduzione, rappresentazione, adattamento, alterazione, modifica, diffusione non autorizzata, integrale o parziale, dei Servizi e/o del contenuto dell'applicazione, sia che si tratti del contenuto appartenente a TeamPulse o a terzi, è illecita e può comportare la responsabilità penale e civile dell'Utente che ha commesso il reato.
I vari contenuti possono essere utilizzati dagli utenti per scopi privati. È vietato qualsiasi uso lucrativo o commerciale.
L'Utente è interamente responsabile di tutti i contenuti che mette online e si impegna a non danneggiare terzi.
L'Utente si impegna a difendere TeamPulse e ad assumersi la responsabilità e/o a risarcire TeamPulse per qualsiasi pregiudizio che possa derivare da qualsiasi azione o pretesa di terzi, in relazione alle comunicazioni messe online dall'Utente.
L'Editore dell'Applicazione si riserva il diritto di moderare o cancellare liberamente in qualsiasi momento i contenuti messi online dagli utenti, senza alcuna giustificazione.


7. Dati personali

L'Utente è tenuto a fornire i dati personali per la registrazione all'Applicazione.
Il TeamPulse si impegna a rispettare la riservatezza delle informazioni personali trasmesse.
I dati personali sono trattati da TeamPulse per finalità di gestione del profilo dell'Utente, studi di marketing e statistici, controllo della qualità dei Servizi, gestione delle relazioni con i clienti e prospezione commerciale al fine di fornire agli Utenti i Servizi più adeguati.
L'indirizzo e-mail dell'Utente può essere utilizzato dall'Applicazione per gestire l'account.
TeamPulse garantisce il rispetto della vita privata dell'utente, in conformità con la legge n°78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all'informatica, ai file e alle libertà.
In virtù degli articoli 39 e 40 della legge del 6 gennaio 1978, l'Utente dispone di un diritto di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione relativo ai dati personali che lo riguardano. Per esercitare tale diritto, l'Utente deve inviare una lettera al seguente indirizzo: 81 Avenue de la route bleue - 42210 Montrond-les-bains.


8. Link ipertestuali

I domini a cui conducono i link ipertestuali presenti sull'Applicazione non impegnano la responsabilità dell'Editore dell'Applicazione, che non ha alcun controllo su tali link.


9. Evoluzione delle condizioni generali di utilizzo

L'Applicazione si riserva il diritto di modificare le clausole delle presenti condizioni generali di utilizzo in qualsiasi momento e senza giustificazione.


10. Durata del contratto

La durata di questo contratto è a tempo indeterminato. Il contratto ha effetto nei confronti dell'Utente dall'inizio dell'utilizzo del servizio.


11. Legge applicabile e giurisdizione

Le presenti Condizioni Generali d'Uso sono soggette alla legislazione francese.
In caso di controversia non risolta in via amichevole tra l'Utente e l'Editore, i tribunali francesi sono competenti a risolvere la controversia. Tuttavia, le parti si impegnano a cercare una soluzione amichevole prima di intraprendere qualsiasi azione legale.